This website http://abaya.zahras.com/is offering customized arabic embroidery on shayla and abaya. You can choose a name or a word and have it embroidered on your garment. They also make very good quality garments so it is worth the price. It is one of the few reliable online boutiques that gives you good quality (but it charges for it too). Back to the fonts, they have two kinds available for personalization:
There are two fonts available. Antique...and kiswah style. To make a request you must email in the word or name with your order.